Bilgi students ‘lost in translation’

Zoe Townsend Istanbul Bilgi University is school to over 10, 000 students, which includes Turkish students as well as students from all over the world. Bilgi advertises itself to exchange students as a university where classes are taught in English. This is the problem many exchange students as well as Turkish students have with Bilgi; classes are taught in English, Turkish, and some times in a combination. There seems to be no requirement to how the classes are taught. Turkish students who attend Bilgi are required to do an introductory year of English prior to starting their studies in their given field. The prep year is supposed to be an intensive year of English that prepares the students for courses and assignments in English. This however is not really enforced and many students finish their first year with very little understanding of English. What do the students say? I tried to find out what do the students think about the whole affair. First I asked a Turkish student. What did he think of the Preparation year when he was supposed to learn his English. “I spent my first year partying, we had very little work and the teachers did not expect a lot from us. After my first semester after the prep year I realized that I could speak very little English and would have troubles in the classes,” he told me. As I learned from him, he had to take an additional English course that was much more intensive in order to be able to attend his academic courses. But he was an exception. Most Turkish students do not take more English classes after their first year. So they eventually have to follow academic courses that they hardly understand. Ahmed, a student from Istanbul described to me the situation […]










